Quer dizer que estando sedado, escapou pelo buraco... pôs a grade de volta... e agora está se arrastando pelo sistema de ventilação.
Onda, pokušavate da mi kažete da je, potpuno drogiran, i potpuno onesposobljen pacijent... nekako se provukao kroz ventilaciju, zamenio rešetke za njim... i puzi kroz ventilacioni sistem?
É mais difícil para um rico entrar no Reino do Deus, do que para um camelo passar pelo buraco de uma agulha.
Zaista vam kažem da æe teško bogataš uæi u carstvo nebesko. Lakše je kamili da proðe kroz iglene uši.
Não se preocupe pelo buraco nessa cadeira, vou mandá-la ao estofador.
Не брините због те столице с рупом у средини. Само се чека да буде тапацирана.
Nosso breve góvorit pelo buraco das cartas não foi satisfatório.
Naš razgovorèiæ kroz poštanski otvor nije zadovoljio.
"em pedaços tão pequenos... que passariam pelo buraco de uma agulha."
Rekao sam komadi... "Komadi mog slomljenog srca mogu proæi kroz iglene uši."
Só há uma saída desta câmara e é entrando pelo buraco.
Samo jedan put vodi vani iz ove sobe, a to je ovaj niz žlijeb.
No Egito, quando embalsamavam as pessoas, como faraós, eles rompiam o nariz e tiravam o cérebro... pelo buraco.
U Egiptu, kada su mumificirali ljude, kao faraone, slomili bi nos i izvadili mozak kroz otvor.
Justiça legal é... peidar "Annie Laurie" pelo buraco da fechadura.
Znaš li šta je legalna pravda? To je èetvrt penija "Annie Laurie" kroz kljuèaonicu.
A vai colocar pelo buraco cheiroso, não pela cova do urso.
Udari ce je u onu koja smrd a ne pisa.
É mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha do que um rico entrar no Reino dos Céus.
Lakše je devi kroz uši iglene nego bogatašu u kraljevstvo Božje.
O coelho dá a volta na árvore e passa pelo buraco.
Zec ide oko drveta, a onda kroz rupu.
Recentemente pensei que dados os parâmetros do seu experimento, o transporte dos elétrons pelo buraco dos anéis de metais não tem diferença qualitativa do experimento feito na Holanda.
Zapravo, baš sam razmišljala, obzirom na parametre tvog eksperimenta, transport elektrona kroz otvore metalnih prstenova od nano-èestica se kvalitativno ne razlikuje od eksperimenta koji se veæ sprovodio u Holandiji.
Devemos ir pelo buraco debaixo da cerca dos cavalos ou pular a grade da trilha?
Da li da proðemo kroz rupu ispod ograde kod konja ili da se popnemo na prugu iznad staze za konje?
Na tentativa de escapar... nós dois fomos pegos pelo buraco negro.
Док сам покушавао да побегнем, обојицу нас је увукла црна рупа.
É como passar pelo buraco de uma agulha.
To je kao hodanje kroz iglene uši.
Então, serão 250 libras pelo buraco na parede. É... vamos lá.
Onda bi to bilo 250$ za rupu u zidu.
Precisamos jogar uns explosivos pelo buraco antes.
Treba da bacimo eksploziv u rupu.
Vou jogá-lo pelo buraco do elevador, e vocês vão ser incinerados, inclusive minha amada Frost.
Ubacit æu je u okno lifta, i spalit æe svakoga od vas, ukljuèujuæi moju voljenu Frostovu.
Só não quero que chova pelo buraco no teto.
Ja samo ne želim da prokišnjava kroz rupu na tavanici.
Fique quieto, e pule pelo buraco nº 3!
Tiše! Uskoèi u kanal br. 3.
Se pularem pelo buraco nº 3, vocês podem salvar os filhotes.
Ako skoèite niz kanal br. 3, spasiæete mladunce.
Não tem fogo, mas vamos jogar a 2 e meio pelo buraco pela escada.
Nema požara. Spustimo crevo niz merdevine.
São geeks de computador olhando a guerra pelo buraco de um prego.
Ovo su kompjuterski štreberi koji imaju sužen pogled na rat.
Olhe pelo buraco e me diga o que vê.
Sada pogledaj kroz otvor i reci mi šta vidiš.
Casey, olhe pelo buraco e me diga o que vê.
Pogledaj kroz otvor i reci mi šta vidiš.
Passaremos o navio pelo buraco da agulha.
Brod moramo provuæi kroz iglene uši.
Eu a vi na geladeira, na loja de bebidas e então no cofre do banco, e também uma vez eu a vi pelo buraco na minha mão.
Video sam je u frižideru u prodavnici piæa i onda u sefu u banci, i onda jednom kroz rupu u mojoj ruci.
Ainda estou brava pelo buraco que estava no meu suéter.
Još se ljutim zbog rupe na mom puloveru.
Ou meu plano funciona, ou eu caio pelo buraco do elevador.
Ili æe mi plan uspjet ili letim niz okno lifta.
A transmissão de dados pelo buraco de minhoca é rudimentar.
Povraæaj podataka kroz crvotoèinu je rudimentaran.
Uma vez gasto o Módulo 1, TARS o desacoplará... e será sugado pelo buraco negro.
Nakon što se Lender 1 potroši, TARS æe se otkaèiti... I biti usisan ravno u crnu rupu.
O numero de identificação coincide o que veio pelo buraco de minhoca
Serijski broj poklapa se sa onim koji je stigao kroz crvotoèinu.
Então, minha flor é realmente a mesma que veio pelo buraco de minhoca?
Dakle, moj cvet je stvarno onaj isti što je prošao kroz crvotoèinu?
Pela falta de comunicação ou pelo buraco na terra?
Да ли сте сигурни да имају пуно вере
No outro lugar... pelo buraco do espelho.
Na drugom mestu, kroz rupu u ogledalu.
A última questão, foi o que todos disseram, mas você sabe, quero dizer, eles devem ter enfiado a cabeça pelo buraco e perguntado ao pessoal em seu escritório você pode me mostrar como fazer isso, e então alguém ensinou a ele.
На последње питање су сви рекли, али знате, мислим, мора да су провирили преко зида и питали људе из твоје канцеларије да им покажу како се ради и неко га је научио.
O ar frio do alto do monte de gelo descia pelo buraco, soprando pela caverna, congelando tudo dentro dela.
Hladan vazduh s vrha planine se spuštao kroz tu rupu i šibao je pećinom, ledeći sve unutra.
Explique para nós esta animação, em que a luz é desviada pelo buraco negro.
Dakle, objasni nam ovu animaciju, jer je svetlost usmerena oko nje.
Então uma bactéria de 200 nanometros passaria pelo buraco de 200 nanometros.
200 нанометара велика бактерија ће да прође кроз 200 нанометара велику рупу.
0.58158898353577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda, pokušavate da mi kažete da je, potpuno drogiran, i potpuno onesposobljen pacijent... nekako se provukao kroz ventilaciju, zamenio rešetke za njim... i puzi kroz ventilacioni sistem? 